El creador de 'El juego del calamar' pierde dientes por el estrés de la tercera temporada

Squid Game creator Hwang Dong-hyuk has endured immense challenges to deliver one of television's most gripping dystopian dramas—including an unexpected dental toll. Shockingly, the showrunner recently disclosed he's lost additional teeth while working on Season 3.

El creador de Squid Game, Hwang Dong-hyuk, ha enfrentado enormes desafíos para ofrecer uno de los dramas distópicos más fascinantes de la televisión, incluyendo un inesperado costo dental. Sorprendentemente, el showrunner reveló recientemente que perdió más dientes mientras trabajaba en la Temporada 3.

"I believed the worst was behind me, but this time I needed two more extractions," Hwang confessed in an interview with Entertainment Weekly. "I removed about eight teeth during Season 1, now two more are gone, and I haven't had replacements yet. I'm currently waiting for them."

"Creí que lo peor había quedado atrás, pero esta vez necesité dos extracciones más", confesó Hwang en una entrevista con Entertainment Weekly. "Me quitaron alrededor de ocho dientes durante la Temporada 1, ahora se han ido dos más y aún no tengo reemplazos. Actualmente los estoy esperando."

Initial reports suggested Hwang lost six teeth early in production, but in November 2024 he clarified the actual count was eight or nine teeth. The upcoming final season—which Hwang confirms concludes the series—proved slightly less demanding, though still took its toll.

Los informes iniciales sugirieron que Hwang perdió seis dientes al inicio de la producción, pero en noviembre de 2024 aclaró que la cuenta real fue de ocho o nueve dientes. La próxima temporada final—que Hwang confirma que concluye la serie—resultó ser un poco menos exigente, aunque aún pasó factura.

"Having already established the show's universe, Seasons 2 and 3 were conceptually easier than Season 1," Hwang explained to EW. "However, we simultaneously wrote and filmed both seasons as one continuous production. We wanted to deliver Season 3 quickly, so the workload was massive—approximately a full year of shooting, which was physically exhausting."

"Al haber establecido ya el universo de la serie, las temporadas 2 y 3 fueron conceptualmente más fáciles que la Temporada 1", explicó Hwang a EW. "Sin embargo, escribimos y filmamos ambas temporadas simultáneamente como una producción continua. Queríamos entregar la Temporada 3 rápidamente, así que la carga de trabajo fue masiva—aproximadamente un año completo de filmación, lo cual fue físicamente agotador."

El creador de Squid Game, Hwang Dong-hyuk, revela más pérdida de dientes durante la producción de la Temporada 3. Foto de Arturo Holmes/WireImage.

At a recent Gotham Awards red carpet interview with Indiewire, Hwang shared potential plans for a spin-off. "If I created a parallel story, it would explore the three-year gap between Seasons 1 and 2," he revealed. "I'd show what happened during that interim period."

En una reciente entrevista en la alfombra roja de los Gotham Awards con Indiewire, Hwang compartió planes potenciales para un spin-off. "Si creara una historia paralela, exploraría el lapso de tres años entre la Temporada 1 y la 2", reveló. "Mostraría lo que sucedió durante ese período intermedio."

Squid Game Season 3 arrives on Netflix June 27, 2025.

La Temporada 3 de Squid Game llega a Netflix el 27 de junio de 2025.