Solitario Español

Finally, a dedicated Spanish deck Solitaire for Android.

이제 안드로이드를 위한 전용 스페인식 솔리테어 게임이 출시되었습니다.

This title brings a classic solo Spanish card deck to your device.

이 타이틀은 클래식한 독서용 스페인 카드 덱을 기기에 제공합니다.

The game utilizes the traditional Spanish deck of 40 cards.

게임은 전통적인 40장의 카드로 구성된 스페인식 덱을 사용합니다.

The objective mirrors classic Solitaire: uncover all cards and move them to their foundation piles to build four complete suits from Ace to King. The game ends if no further moves are possible.

목표는 클래식 솔리테어와 동일합니다: 모든 카드를 뒤집고, 이를 기반으로 하는 파운데이션 더미로 이동하여 에이스부터 킹까지 네 가지 무늬를 완성하세요. 더 이상 움직일 수 없는 경우 게임이 종료됩니다.

With the Spanish deck, cards are arranged in columns on different tableau piles (no color alternation like the French deck), always ordered from highest to lowest rank.

스페인식 덱에서는 카드들이 다른 태블로 파운데이션 더미에 열 형태로 배치되며(프랑스식 덱과 달리 색상이 교차하지 않음), 항상 높은 순위부터 낮은 순서대로 정렬됩니다.

Three distinct game modes with their own rules are available:

세 가지 고유한 규칙을 가진 게임 모드가 제공됩니다:

- Easy Game: Follows standard Solitaire rules, with the sole exception that suits (sticks) alternate instead of colors. You can move a single card or a sequenced group of cards. Only Kings can be placed into empty tableau slots.

- 쉬운 모드: 일반적인 솔리테어 규칙을 따르며, 유일한 예외는 색상이 아닌 무늬(막대기)가 교차한다는 것입니다. 단일 카드를 이동하거나 순서대로 정렬된 카드 그룹을 옮길 수 있습니다. 빈 태블로 슬롯에는 킹만 놓을 수 있습니다.

- Normal Game: The authentic Spanish Solitaire experience. Here, you can only move the last card from each pile, but any card (not just Kings) can fill an empty tableau slot.

- 보통 모드: 정통 스페인식 솔리테어 경험입니다. 여기서는 각 더미의 마지막 카드만 이동할 수 있지만, 빈 태블로 슬롯에는 킹뿐만 아니라 모든 카드를 채울 수 있습니다.

- Difficult Game: A challenging variant with the core rules, but restricting empty tableau slots to Kings only, increasing the difficulty.

- 어려운 모드: 핵심 규칙을 따르지만, 빈 태블로 슬롯에 킹만 놓을 수 있도록 제한하여 난이도를 높인 변형입니다.

You can undo any move at any time using the "undo" button.

"되돌리기" 버튼을 사용하여 언제든지 마지막 움직임을 되돌릴 수 있습니다.

Start a fresh game for your chosen level with the "new game" button. Use the menu button to return to the main menu.

"새 게임" 버튼으로 선택한 레벨에서 새 게임을 시작하세요. 메뉴 버튼을 눌러 메인 메뉴로 돌아갈 수 있습니다.

When the draw pile is empty and all tableau cards are face-up, an autocomplete button appears, pausing the timer. Press it to automatically move all eligible cards to their foundations.

덱이 비어지고 모든 태블로 카드가 뒤집힌 경우 자동 완성 버튼이 나타나며 타이머가 일시 정지됩니다. 이를 눌러 자격 있는 카드를 자동으로 파운데이션으로 이동하세요.

The game keeps complete statistics: games played and won per level, total tallies, record times, and initial moves.

게임은 완전한 통계를 유지합니다: 각 레벨별 플레이 및 승리 횟수, 총 점수, 기록 시간, 초기 움직임 등입니다.

View these stats during gameplay by clicking the "i" button.

"i" 버튼을 클릭하여 게임 중 이 통계를 확인할 수 있습니다.

You can resume a previously started game. If you close the app or exit to the main menu mid-game, you can choose to continue or start anew.

이전에 시작한 게임을 계속할 수 있습니다. 앱 종료 또는 중간에 메인 메뉴로 나가면 다시 시작하거나 이어서 플레이할 수 있습니다.

Connect via Facebook to access additional features:

Facebook과 연결하여 추가 기능에 접근하세요:

- Leaderboards for all three difficulty levels

- 모든 난이도 레벨별 리더보드

- Compare your scores with friends at your current level

- 현재 레벨에서 친구들과 점수를 비교하세요.

- Invite friends to play Solitaire

- 솔리테어를 함께 플레이할 친구를 초대하세요.

- Share your scores directly with friends on Facebook.

- 직접 페이스북에 당신의 점수를 공유하세요.

An integrated scoring system uses the following rules:

통합된 점수 시스템은 다음 규칙을 따릅니다:

Actions earn base points, which are then multiplied by the current on-screen multiplier (FactorX) for the final score.

행동마다 기본 포인트가 부여되며, 이는 화면 하단에 표시되는 현재 배율(FactorX)에 곱해져 최종 점수가 됩니다.

For example, moving a card to reveal another, or between tableau piles, grants +5 base points. With a X50 multiplier, this becomes +250 points. At a X20 multiplier, the same move yields +100 points.

예를 들어 카드를 움직여 다른 카드를 드러내거나 태블로 더미 간에 옮길 때 +5의 기본 포인트가 주어집니다. 50배 배율일 경우 이는 +250점이 되며, 20배 배율에서는 같은 움직임으로 +100점을 얻습니다.

Actions that generate points are:

포인트를 생성하는 행동은 다음과 같습니다:

Moving a card from the draw pile to a foundation: +10 Points.

- 덱에서 파운데이션으로 카드 이동: +10 포인트

Moving a card from a tableau pile to a foundation: +10 Points

- 태블로 더미에서 파운데이션으로 카드 이동: +10 포인트

Moving a card to the waste pile: +5 Points

- 폐기장으로 카드 이동: +5 포인트

Uncovering a card in a tableau pile: +5 Points

- 태블로 더미에서 카드 뒤집기: +5 포인트

Moving a card from a foundation back to the tableau: -15 Points

- 파운데이션에서 다시 태블로로 카드 이동: -15 포인트

The multiplier (FactorX), shown at the bottom of the screen, decreases over time. It is used to calculate points for each move. A higher multiplier means more points per action, making early moves more valuable.

화면 하단에 표시되는 배율(FactorX)은 시간이 지남에 따라 감소합니다. 이는 각 움직임의 포인트를 계산하는 데 사용됩니다. 높은 배율은 행동당 더 많은 포인트를 의미하므로 초기 움직임이 더욱 가치 있습니다.

We hope you enjoy the game!

즐거운 게임 되시길 바랍니다!

### What's New in the Latest Version 5.3.1

최신 버전 5.3.1의 새로운 기능

Last updated on Aug 3, 2024Fixes an issue introduced in the previous version for users outside the European Community.

마지막 업데이트: 2024년 8월 3일 - 이전 버전에서 유럽 연합 외부 사용자에게 도입된 문제를 수정했습니다.

스크린샷