《明暗之境：1.2.3版本更新上線，梅爾的斯坦達爾遭削弱》

Sandfall Interactive 已為他們廣受好評的角色扮演遊戲《Clair Obscur: Expedition 33》在所有平台推出了更新檔 1.2.3，帶來了關鍵的平衡性調整以及大量錯誤修正。

史丹達爾削弱

玩家們一直在利用一個涉及 Maelle 的演奏家姿態與 Medalum 長劍的過強流派，先前此流派能造成天量傷害，甚至足以一擊打倒最終頭目。Sandfall 承認他們在最終平衡階段中，最初對於這個表現不佳的技能強化得過於激進。

開發者解釋道：「我們依然希望玩家能夠突破遊戲——你們當然可以——但史丹達爾讓挑戰變得過於簡單。」此更新檔將史丹達爾的傷害降低了 40%，同時仍讓其成為一個可行的單體攻擊選擇。

關鍵錯誤修正

此次更新修正了 Medalum 的第三個 Lumina，它原本錯誤地使演奏家姿態下的所有傷害加倍，而非如設計初衷僅使燃燒傷害加倍。其他值得注意的修正包括：

• 過場動畫與使用者介面的超寬螢幕顯示改進
• Steam Deck 選單渲染問題修正
• 滑鼠/鍵盤輸入優化
• 多個世界地圖碰撞問題已解決
• 同伴 Esquie 的路徑尋找改進

Maelle 的新造型

此次更新為這位擊劍手主角帶來了全新的自訂選項：

商業成功

儘管與 Bethesda 的《上古卷軸 IV：遺忘之都 重製版》同時在 Game Pass 上推出，《Clair Obscur: Expedition 33》仍售出超過 200 萬套——這是一項非凡的成就，甚至獲得了法國總統馬克宏的讚揚。這款遊戲的成功證明了兩款角色扮演遊戲都有足夠的空間蓬勃發展。

對於新手，我們建議在投入這趟備受讚譽的冒險之前，先查閱我們的新手必讀指南。

完整更新檔重點：

• 修正了 Lithelim 與 Blizzon 武器的屬性縮放
• 解決了在石浪 cliffs 中影響 New Game+ 完成的阻礙
• 修正了日誌使用者介面的進度錯誤
• 修正了關係任務生成問題
• 處理了多個營地序列中斷問題