Western Tamang Dictionary

Западный Таманг - Непальский словарь

Таманг - это яркий язык, на котором говорят общину Таманга, представляющая значительную часть лингвистического разнообразия Непала. Согласно переписи 2011 года, Таманг считается пятым наиболее разговорным языком в Непале, причем 5,1% населения в нем рассказывают. В рамках филиала Тибето-Берман в семье китайско-тибетских языков, Таманг в основном говорит вокруг долины Катманду, хотя люди Таманга разбросаны по различным районам в Непале. Признавая его культурное значение, правительство Непала официально признало Таманга как коренного этнического сообщества в 2058 году против. Это признание было дополнительно укреплено в промежуточной конституции 2063 года против и текущей конституции 2072 года против, что оба определяют приоритет Таманга как национального языка.

Историческая миграция западных Таманга из Тибета в Непал, как описано в «Do: Ra Song», указывает на их запись «то же самое» в Гималаях. Этот повествование помещает общины Таманга в различных местах, таких как «Rhirhap» и «Gyagarden», ниже «Bompo» и «lambu», и чуть выше «То же». В традиции Таманга, под влиянием убеждений, сформулированных такими фигурами, как Лама, Бомпо и Ламбу, мертвые переносятся вверх, с их головами, ориентированными на юг до кремации. Эта практика коренится в культурной символике, где «SA» представляет Землю и «Я» хвост, следовательно, «тот же», который называется «хвостом земли». Это символизирует путешествие от хвоста до головы, отражая значительные культурные сдвиги.

Несмотря на отсутствие собственной стандартизированной грамматики, Таманг разделен на два диалекта: восточный и западный. Восточный диалект Таманг, произнесенный к востоку от реки Трисули и происходящий из Гимала Лэнгтана, известен как «Сиарба». Напротив, западный диалект Таманг, распространенный в районах, таких как Расува, Нувакот, Дхадинг, Горха, Ламджунг, Читаван и Канчанпур, называют «Нхурба» или «Нхуппа».

Этот двуязычный словарь является результатом совместных усилий членов речевого сообщества западного Таманг из вышеупомянутых районов. Он переводит слова Tamang в непали, что делает его бесценным ресурсом для сравнительных лингвистических исследований. Тем не менее, растущее доминирование непальского, лингва франка представляет значительную угрозу для выживания западного Таманга как родного языка. Этот словарь играет решающую роль в сохранении, продвижении и развитии западного языка Таманг.

Непрерывное улучшение необходимо для роста и зрелости словаря. Речевому сообществу Tamang, наряду с заинтересованными сторонами, читателями, организациями и другими соответствующими властями, рекомендуется предоставить проницательные комментарии и обратную связь для улучшения этого ресурса.

Что нового в последней версии 1.7

Последнее обновление 29 сентября 2024 года

• Обновлено 30 июля 2024 года
• Новая интеграция Android SDK

Скриншот