Western Tamang Dictionary

西塔曼 - 尼泊尔词典

塔曼（Tamang）是塔曼社区（Tamang Community）所说的一种充满活力的语言，代表了尼泊尔语言多样性的很大一部分。根据2011年的人口普查，Tamang是尼泊尔口语中第五种最多的语言，其中有5.1％的人口在其中。作为中西藏语家族的藏藏人分支的一部分，塔芒主要在加德满都山谷周围讲话，尽管塔芒人散布在尼泊尔的各个地区。尼泊尔政府认识到其文化意义，正式承认塔曼在2058年与土著族裔社区。在2063年的临时宪法和2072年的宪法中，这一认可得到了进一步巩固，这两者都将塔芒优先为民族语言。

正如“ Do：Ra Song”中所述的那样，西部塔蒙人从西藏到尼泊尔的历史迁移表明了他们在喜马拉雅山中的“相同”进入。这种叙述使塔曼社区在“ rhirhap”和“ gyagarden'”，“ bompo”和“ lambu”下方的各个位置，以及“同一”上方。在塔曼（Tamang）的传统中，受喇嘛，鲍莫（Bompo）和兰布（Lambu）等人物所阐明的信念的影响，死者在火化前向南倾斜，其头向南朝向。这种做法植根于文化象征主义，其中“ sa”代表地球，“我”尾巴，因此被称为“地球的尾巴”。这象征着从尾巴到头部的旅程，反映了重大的文化转变。

尽管没有自己的标准化语法，但Tamang还是分为两个方言：东方和西部。东部的塔曼方言，在特里斯利河以东说，起源于兰顿喜马拉尔，被称为“ syarba”。相比之下，在拉苏瓦（Rasuwa），努瓦科特（Nuwakot），德哈丁（Nuwakot），戈尔卡（Gorkha），兰金（Lamjung），奇塔万（Chitawan）和坎坎普尔（Kanchanpur）等地区普遍存在的西部塔曼方言被称为“ nhurba''或'nhuppa'。

这本双语词典是上述地区西部塔曼语音社区成员合作的结果。它将塔芒单词转化为尼泊尔语，使其成为比较语言研究的宝贵资源。然而，尼泊尔语言，通用语言的统治地位越来越大，对塔曼西部作为母语的生存构成了重大威胁。该词典在西方塔曼语的保存，促进和发展中起着至关重要的作用。

持续改进对于字典的增长和成熟度至关重要。鼓励Tamang语音社区以及利益相关者，读者，组织和其他相关机构提供有见地的评论和反馈，以增强此资源。

最新版本1.7的新功能

上次更新于2024年9月29日

• 于2024年7月30日更新
• 新的Android SDK集成

截图