Western Tamang Dictionary

西塔曼 - 尼泊爾詞典

塔曼（Tamang）是塔曼社區（Tamang Community）所說的一種充滿活力的語言，代表了尼泊爾語言多樣性的很大一部分。根據2011年的人口普查，Tamang是尼泊爾口語中第五種最多的語言，其中有5.1％的人口在其中。作為中西藏語家族的藏藏人分支的一部分，塔芒主要在加德滿都山谷周圍講話，儘管塔芒人散佈在尼泊爾的各個地區。尼泊爾政府認識到其文化意義，正式承認塔曼在2058年與土著族裔社區。在2063年的臨時憲法和2072年的憲法中，這一認可得到了進一步鞏固，這兩者都將塔芒優先為民族語言。

正如“ Do：Ra Song”中所述的那樣，西部塔蒙人從西藏到尼泊爾的歷史遷移表明了他們在喜馬拉雅山中的“相同”進入。這種敘述使塔曼社區在“ rhirhap”和“ gyagarden'”，“ bompo”和“ lambu”下方的各個位置，以及“同一”上方。在塔曼（Tamang）的傳統中，受喇嘛，鮑莫（Bompo）和蘭布（Lambu）等人物所闡明的信念的影響，死者在火化前向南傾斜，其頭向南朝向。這種做法植根於文化象徵主義，其中“ sa”代表地球，“我”尾巴，因此被稱為“地球的尾巴”。這象徵著從尾巴到頭部的旅程，反映了重大的文化轉變。

儘管沒有自己的標準化語法，但Tamang還是分為兩個方言：東方和西部。東部的塔曼方言，在特里斯利河以東說，起源於蘭頓喜馬拉爾，被稱為“ syarba”。相比之下，在拉蘇瓦（Rasuwa），努瓦科特（Nuwakot），德哈丁（Nuwakot），戈爾卡（Gorkha），蘭金（Lamjung），奇塔萬（Chitawan）和坎坎普爾（Kanchanpur）等地區普遍存在的西部塔曼方言被稱為“ nhurba''或'nhuppa'。

這本雙語詞典是上述地區西部塔曼語音社區成員合作的結果。它將塔芒單詞轉化為尼泊爾語，使其成為比較語言研究的寶貴資源。然而，尼泊爾語言，通用語言的統治地位越來越大，對塔曼西部作為母語的生存構成了重大威脅。該詞典在西方塔曼語的保存，促進和發展中起著至關重要的作用。

持續改進對於字典的增長和成熟度至關重要。鼓勵Tamang語音社區以及利益相關者，讀者，組織和其他相關機構提供有見地的評論和反饋，以增強此資源。

最新版本1.7的新功能

上次更新於2024年9月29日

• 於2024年7月30日更新
• 新的Android SDK集成

螢幕截圖