Western Tamang Dictionary

Batı Tamang - Nepal Sözlüğü

Tamang, Tamang topluluğu tarafından konuşulan ve Nepal'in dilsel çeşitliliğinin önemli bir bölümünü temsil eden canlı bir dildir. 2011 nüfus sayımına göre, Tamang Nepal'de en çok konuşulan beşinci dili olarak yer alıyor ve nüfusun% 5,1'i onunla konuşuyor. Tamang halkı Nepal'deki çeşitli bölgelere dağılmış olsa da, Sino-Tibet dil ailesinin Tibet-Burman şubesinin bir parçası olarak Tamang öncelikle Katmandu Vadisi çevresinde konuşuluyor. Kültürel önemini tanıyan Nepal hükümeti, Tamang'ı 2058'de Yerli bir etnik topluluk olarak kabul etti. Bu tanıma, 2063'e karşı geçici anayasada ve her ikisi de Tamang'ı ulusal bir dil olarak önceliklendiren 2072 VS anayasasında daha da sağlamlaştırıldı.

Batı Tamang halkının Tibet'ten Nepal'e tarihsel göçü, 'Do: Ra Song' da anlatıldığı gibi, Himalayalar'a 'aynı' girişlerini gösteriyor. Bu anlatı, Tamang topluluklarını 'Rhirhap' ve 'Gyagarden', 'Bompo' ve 'Lambu' altında ve 'aynı' hemen üstüne yerleştirir. Lama, Bompo ve Lambu gibi figürlerin dile getirilen inançlarından etkilenen Tamang geleneğinde, ölüler yukarıdan geçerek başları güneye yönlendirilir. Bu uygulama, 'sa' ın dünyayı ve 'ben' kuyruğunu temsil ettiği kültürel sembolizmden kaynaklanmaktadır, dolayısıyla 'aynı' 'dünyanın kuyruğu' olarak adlandırılır. Bu, kuyruktan kafaya bir yolculuğu sembolize eder ve önemli kültürel değişimleri yansıtır.

Kendi standart dilbilgisine sahip olmamasına rağmen, Tamang iki lehçeye ayrılmıştır: doğu ve batı. Trisuli Nehri'nin doğusunda konuşulan ve Langtang Himal'den kaynaklanan Doğu Tamang lehçesi 'Syarba' olarak bilinir. Buna karşılık, Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan ve Kanchanpur gibi bölgelerde yaygın olan Batı Tamang lehçesine 'nhurba' veya 'nhuppa' denir.

Bu iki dilli sözlük, yukarıda belirtilen bölgelerden Batı Tamang konuşma topluluğu üyelerinin işbirlikçi çabalarının sonucudur. Tamang kelimelerini Nepali'ye çevirerek karşılaştırmalı dilsel çalışmalar için paha biçilmez bir kaynak haline getirir. Bununla birlikte, Nepali'nin artan hakimiyeti, Lingua Franca, Batı Tamang'ın anadil olarak hayatta kalması için önemli bir tehdit oluşturmaktadır. Bu sözlük, Batı Tamang dilinin korunmasında, tanıtımında ve geliştirilmesinde önemli bir rol oynamaktadır.

Sözlüğün büyümesi ve olgunluğu için sürekli iyileştirme şarttır. Tamang konuşma topluluğu, paydaşlar, okuyucular, kuruluşlar ve diğer ilgili yetkililerle birlikte, bu kaynağı geliştirmek için anlayışlı yorumlar ve geri bildirimler sağlamaya teşvik edilir.

En son 1.7 sürümünde yenilikler

Son 29 Eylül 2024'te güncellendi

• 30 Temmuz 2024'te güncellendi
• Yeni Android SDK Entegrasyonu

Ekran görüntüsü