Western Tamang Dictionary

Western Tamang - Nepalski Słownik

Tamang to żywy język używany przez społeczność Tamang, reprezentującą znaczną część różnorodności językowej Nepalu. Według spisu powszechnego z 2011 r. Tamang zajmuje piątym najbardziej mówionym językiem w Nepalu, z 5,1% populacji rozmawiających w nim. W ramach oddziału Tybeto-Burmanów rodziny języka tubetańskiego Tamang mówi się przede wszystkim po dolinie Katmandu, chociaż ludzie z Tamang są rozproszeni po różnych dzielnicach w Nepalu. Uznając jego znaczenie kulturowe, rząd Nepalu oficjalnie uznał Tamang za rdzenną społeczność etniczną w 2058 r. Vs. Uznanie to zostało dodatkowo utrwalone w konstytucji tymczasowej w porównaniu z 2063 r. W porównaniu z obecną konstytucją 2072 r. W porównaniu z tym, co oba priorytetowo traktują Tamang jako język narodowy.

Historyczna migracja mieszkańców Zachodniego Tamang z Tybetu do Nepalu, jak wspomniano w „Do: RA Song”, wskazuje ich wejście przez „same” w Himalajach. Ta narracja umieszcza społeczności Tamang w różnych lokalizacjach, takich jak „Rhirhap” i „Gyagarden”, poniżej „Bompo” i „Lambu”, a tuż nad „tym samym”. W tradycji Tamang, pod wpływem przekonań wyrażonych przez postacie takie jak Lama, Bompo i Lambu, umarli są przenoszone w górę, z głowami zorientowanymi na południe przed kremacją. Ta praktyka jest zakorzeniona w symbolice kulturowej, w której „Sa” reprezentuje ziemię i „ja” ogon, stąd „to samo” nazywane „ogonem ziemi”. To symbolizuje podróż od ogona do głowy, odzwierciedlając znaczące zmiany kulturowe.

Pomimo tego, że nie ma własnej znormalizowanej gramatyki, Tamang jest podzielony na dwa dialekty: wschodnie i zachodnie. Wschodni dialekt Tamang, wypowiadany na wschód od rzeki Trisuli i pochodzący z Himalu Langtang, jest znany jako „Syarba”. W przeciwieństwie do zachodniego dialektu Tamang, powszechnego w okręgach takich jak Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan i Kanchanpur, jest określany jako „nhurba” lub „nhuppa”.

Ten dwujęzyczny słownik jest wynikiem wspólnych wysiłków członków zachodniej społeczności mowy Tamang z wyżej wymienionych okręgów. Tłumaczy słów Tamang na Nepal, co czyni go nieocenionym zasobem do porównawczych badań językowych. Jednak rosnąca dominacja Nepalskiego, Lingua Franca, stanowi znaczące zagrożenie dla przetrwania zachodniego Tamang jako języka ojczystego. Ten słownik odgrywa kluczową rolę w zachowaniu, promocji i rozwoju języka zachodniego Tamang.

Ciągłe doskonalenie jest niezbędne dla wzrostu i dojrzałości słownika. Społeczność mowy Tamang, wraz z zainteresowanymi stronami, czytelnikami, organizacjami i innymi odpowiednimi władzami, zachęca się do przekazywania wnikliwych komentarzy i informacji zwrotnych w celu zwiększenia tego zasobu.

Co nowego w najnowszej wersji 1.7

Ostatnia aktualizacja 29 września 2024

• Zaktualizowano 30 lipca 2024
• Nowa integracja Android SDK

Zrzut ekranu